Keine exakte Übersetzung gefunden für الأحجام القياسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الأحجام القياسية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il faut donc utiliser avec prudence ces indices de prix et de volume car il faut tenir compte aussi du manque de fiabilité éventuel des coefficients de pondération des dépenses et des données de prix.
    وبالتأكيد لا بد من وضع حدود لهذه المؤشرات القياسية للأسعار والأحجام ويعتمد ذلك أيضا على موثوقية بيانات معاملات ترجيح الإنفاق والأسعار.
  • e) La méthode de calcul est évidemment importante si l'on veut mesurer des volumes qui soient comparables : les dépenses doivent être calculées aux prix payés par l'acheteur ce qui, pour des raisons de cohérence, exige que les prix soient ceux du marché ou les prix de transaction, et soient représentatifs des dépenses finales entrant dans le calcul du PIB.
    (هـ) التقييم مهم لتوفير قياسات للأحجام قابلة للمقارنة: تقتضي أوجه الإنفاق المقدرة بأسعار المشترين، لأغراض الاتساق، أن تكون الأسعار هي أسعار المشترين أي أسعار السوق أو أسعار المعاملات وأن تعكس قيمة النفقة النهائية في الناتج المحلي الإجمالي.
  • Utilisant les parités de pouvoir d'achat (PPA) comme coefficients de conversion, les comparaisons de volume du PIB permettent de mesurer le bien-être social et économique relatif de la population des différents pays, de suivre l'incidence de la pauvreté, de suivre les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et donc de cibler des programmes en conséquence.
    وعند استعمال تعادلات القوة الشرائية كعوامل تحويل، تتيح المقارنات بين أحجام الناتج المحلي الإجمالي قياس الرفاه الاجتماعي والاقتصادي النسبي للبلدان، ورصد نسبة الفقر، وتعقّب مسار التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وتوجيه البرامج صوب أهدافها على نحو فعال.